Il MIUR colpisce ancora e dopo la terrificante gaffe sul tunnel per i neutrini, ecco spuntare una proposta agli studenti anglofoni per un progetto di ricerca intitolato “Dalla pecora alla pecorina”. Tracciabilità della filiera del latte in Toscana. Dove “doggy style” traduce “alla pecorina” invece di “al pecorino”. Una Gelmini vintage ad memoriam. Chissà chi ha vinto il bando.
Credits to: Vincenzo Branà, al quale ho potuto risalire solo con un po’ di ritardo e special thanks per Hawanna Dj. Che poi sembra che che tutto abbia avuto origine qui.
uomoinpolvere
15 febbraio 2012
Non solo, come fa notare jumpinshark, questo è il post col miglior titolo dell’anno, ma “From sheep to Doggy Style traceability of milk chain in Tuscany” è il miglior titolo per film porno dell’anno.
persephone81
15 febbraio 2012
Reblogged this on Just another holder.
Matteo Bortolini
15 febbraio 2012
stavo per mandartelo ma mi hai battuto…. io però ho mandato al Dipartimento questa mail :
Begin forwarded message:
From: Matteo Bortolini
Subject: Il vostro bando
Date: 15 febbraio 2012 22:24:04 GMT+01:00
To: segr-dip@diba.unifi.it
Carissimi
al link:
http://bandi.miur.it/bandi.php/public/fellowship/id_fellow/12673
ho trovato questo bando:
Descrizione del bando
Titolo del progetto di ricerca in italiano ‘Dalla pecora al pecorino’ tracciabilità e rintracciabilità di filiera nel settore lattiero caseario toscano
Titolo del progetto di ricerca in inglese ‘From sheep to Doggy Style’ traceability of milk chain in Tuscany.
Sono commosso dal vostro coraggio e dal modo in cui avete sfidato le ingessate regole dell’accademia italiana.
Davvero mi duole essere un sociologo e non un esperto di Doggy Style per poter partecipare anch’io al bando—sarò comunque felice di contattare il vincitore dell’assegno per farmi spiegare il passaggio “from sheep to doggy style”.
Nel caso poi vi interessasse sapere cos’è il Doggy Style:
http://en.wikipedia.org/wiki/Doggy_style
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=doggystyle
Cari saluti
Matteo Bortolini
Università di Padova
“Due linee rette parallele s’incontrano all’infinito,
quando ormai non gliene frega più niente”
Marcello Marchesi
Matteo Bortolini
Dipartimento di Sociologia
Università degli Studi di Padova
via M. Cesarotti 10
35123, Padova, Italia
Homepage: http://www.scform.unipd.it:8080/~m.bortolini/
iltempodelcane
15 febbraio 2012
È riportato qui:
http://corrierefiorentino.corriere.it/firenze/notizie/universita/2012/15-febbraio-2012/se-universita-scivola-pecora-1903299816329.shtml
citizenkane
16 febbraio 2012
Hanno tradotto con Google Translate.
mizaar
16 febbraio 2012
glib!
( non vedo l’ora di sapere sulla traduzione successiva! :-) )
icittadiniprimaditutto
16 febbraio 2012
Reblogged this on i cittadini prima di tutto.
Randolph Carter
16 febbraio 2012
E dire che il “doggy style” è anche abbastanza famoso!!!
PS
A me è venuto in mente Benigni…
Margaret Lucova
16 febbraio 2012
haha…Randolph, a me Snoop Doggy Dogg……:->
magneTICo
16 febbraio 2012
credevo che la gelmina fosse impossibile da superare.
sbagliavo.
Margaret Lucova
16 febbraio 2012
…capra! capra! capra! capra! (V. Sgarbi)……
fabio argiolas
16 febbraio 2012
Reblogged this on Su Seddoresu.
fausto
16 febbraio 2012
Ha ha!! Era una gaffe quella precedente, e lo è questa; certo che al ministero hanno dei grandi umoristi…
ili6
16 febbraio 2012
ahahahahah….ormai dal ministero dell’istruzione mi aspetto di tutto! E dire che ci lavoro per tale ministero…
ili6
16 febbraio 2012
…ma giuro che io non ne ho colpa. :-)